Kitty och det mystiska brevet (Nancy's Mysterious Letter) utkom allra första gången i USA år 1932 och i en reviderad version 1968 (engelska wikipedia-artikeln om denna titel). Jag har en översättning baserad på den reviderade versionen och min version är åttonde upplagan tryckt 1973, och det enda jag kan sakna när jag läser den wikipedia-artikeln är Helen Corning. Men har du versionen baserad på originaltexten så får du du ju läsa lite om henne.
Handlingen är att Kitty bjuder sin brevbärare på varm choklad och under tiden blir postväskan stulen från familjen Drews hall. Kitty samlar ledtrådar genom en vresig sjömansfru och genom att lyssna på vänner och bekanta. Kitty, Bess och George ska åka till Emerson College för att träffa Ned, Burt och Dave. Det ska bli teater och fotbollsmatch, amerikansk fotboll, så en del av berättelsen handlar om dessa evenemang. Skolan har hyrt in Kitty Smith Drew som regissör vilket gör att Kittys mystiska brev verkar få en snabb lösning. Det mystiska brevet är från en advokatfirma som söker en Kitty Smith Drew som har ett arv att hämta.
Jag gillar den här boken. Det är ett flyt mellan ledtrådarna och Kitty arbetar för att samla dem även om en hel del trillar över henne.
söndag, juli 10, 2016
onsdag, juli 06, 2016
Boknummer 7: Kitty och dagboksmysteriet
Kitty och dagboksmysteriet (The Clue in the Diary) kom ut i USA första gången 1932 (enligt den engelska wikipedia-artikeln för denna bok) men det datumet syns inte på försättsbladet i den bok jag har. Min bok är tryckt 1992 och är sextonde upplagan. Den version jag har är också reviderad jämfört med den första versionen som kom ut i Sverige.
Det här en av mina favoriter då den var med bland de jag fick låna av min faster. Jag skulle tro att jag läste den äldre versionen då men är inte alls säker. Boken börjar med att Kitty, Bess och George är på väg hem från ett tivoli där de roat sig hela dagen. De hade slagit sällskap med en mamma och hennes unga dotter och bjudit dem på olika attraktioner. De pratar om mamman och dottern när de plötsligt ser ett hus börja brinna. Tjejerna kör upp till huset och Kitty ser en man springa bort från huset. Kitty följer efter och hittar en dagbok. Där börjar mysteriet.
Kvinnan och dottern har svensk härkomst så det kan ju också bidra till att jag blev nyfiken på Kitty när jag var liten.
Ned dyker upp för första gången, och har olika anledningar till att besöka Kitty och erbjuda sin hjälp. Kitty löser mysteriet med lite tur och genom att köra mycket bil. Det är ju faktiskt himla coolt med en tjej som kör bil även om vi just nu 2016 är vana vid att tjejer kör bil.
Det här en av mina favoriter då den var med bland de jag fick låna av min faster. Jag skulle tro att jag läste den äldre versionen då men är inte alls säker. Boken börjar med att Kitty, Bess och George är på väg hem från ett tivoli där de roat sig hela dagen. De hade slagit sällskap med en mamma och hennes unga dotter och bjudit dem på olika attraktioner. De pratar om mamman och dottern när de plötsligt ser ett hus börja brinna. Tjejerna kör upp till huset och Kitty ser en man springa bort från huset. Kitty följer efter och hittar en dagbok. Där börjar mysteriet.
Kvinnan och dottern har svensk härkomst så det kan ju också bidra till att jag blev nyfiken på Kitty när jag var liten.
Ned dyker upp för första gången, och har olika anledningar till att besöka Kitty och erbjuda sin hjälp. Kitty löser mysteriet med lite tur och genom att köra mycket bil. Det är ju faktiskt himla coolt med en tjej som kör bil även om vi just nu 2016 är vana vid att tjejer kör bil.
tisdag, juli 05, 2016
Boknummer 6: Kitty och den hemliga grottan
Kitty och den hemliga grottan (The Secret of Red Gate Farm). Detta är den åttonde upplagan och trycktes 1968. Den är från 1931.
Den här boken börjar direkt i en händelse. Bess, George och Kitty är i en grannstad och handlar och nu har de bråttom att hinna till tågstationen. Bess tycker det är lite förargligt att hon inte hunnit köpa parfym så på genvägen till stationen springer de in på en affär som lockar med härliga dofter. Parfymen Bess önskar vill inte expediten sälja och detta får de tre tjejerna att sukta ännu mer. De slår ihop sina pengar och betalar hela 3 dollar för flaskan. När de närmar sig River Heights ramlar en hattask ner i golvet och parfymflaskan som lagts däri går sönder. En annan resenär svimmar och Kitty ska gå för att hämta vatten. Vid vattenbehållaren blir hon tilltalad av en man, såklart ser han mystisk ut, men mannen avbryter sig och mumlar något om parfymen.
Den avsvimmade resenären är en tjej som ska söka jobb i River Heigts så hon får skjuts av Kitty. Det visar sig att hon tagit fel på stad och att hon egentligen skulle till Riverside Heights. Tjejen heter Millie och efter att hon utan lycka sökt jobb på ett skumt kontor - där Kitty anar ugglor i mossen och lyckas skriva av en rad med siffror - bestämmer hon sig för att söka runt i staden på egen hand.
Till slut reser hon tillbaka till Red Gate Farm tillsammans med Kitty, Bess och George. Väl där lär sig tjejerna att arbeta på gård och de följer med intresse den mystiska sekt som håller till vid en grotta som ligger på mark tillhörande gården. Kitty misstänker något men låter inte oss läsare veta exakt vad hon misstänker. Fast vi läsare misstänker nog också att det handlar om falskmyntare.
Efter den sedvanliga inledningen där de tre tjejerna presenteras är det här en av de böcker med ett långsamt och i princip ofarligt mysterium.
Den här boken börjar direkt i en händelse. Bess, George och Kitty är i en grannstad och handlar och nu har de bråttom att hinna till tågstationen. Bess tycker det är lite förargligt att hon inte hunnit köpa parfym så på genvägen till stationen springer de in på en affär som lockar med härliga dofter. Parfymen Bess önskar vill inte expediten sälja och detta får de tre tjejerna att sukta ännu mer. De slår ihop sina pengar och betalar hela 3 dollar för flaskan. När de närmar sig River Heights ramlar en hattask ner i golvet och parfymflaskan som lagts däri går sönder. En annan resenär svimmar och Kitty ska gå för att hämta vatten. Vid vattenbehållaren blir hon tilltalad av en man, såklart ser han mystisk ut, men mannen avbryter sig och mumlar något om parfymen.
Den avsvimmade resenären är en tjej som ska söka jobb i River Heigts så hon får skjuts av Kitty. Det visar sig att hon tagit fel på stad och att hon egentligen skulle till Riverside Heights. Tjejen heter Millie och efter att hon utan lycka sökt jobb på ett skumt kontor - där Kitty anar ugglor i mossen och lyckas skriva av en rad med siffror - bestämmer hon sig för att söka runt i staden på egen hand.
Till slut reser hon tillbaka till Red Gate Farm tillsammans med Kitty, Bess och George. Väl där lär sig tjejerna att arbeta på gård och de följer med intresse den mystiska sekt som håller till vid en grotta som ligger på mark tillhörande gården. Kitty misstänker något men låter inte oss läsare veta exakt vad hon misstänker. Fast vi läsare misstänker nog också att det handlar om falskmyntare.
Efter den sedvanliga inledningen där de tre tjejerna presenteras är det här en av de böcker med ett långsamt och i princip ofarligt mysterium.
tisdag, juni 10, 2014
Bok nummer 42: Kitty hittar en skatt
Kitty hittar en skatt (The Phantom of Pine Hill)
Denna bok kom ut 1965 i USA och i Sverige 1973.
Kitty, Bess och George har åkt till Emerson för att vara med på universitetets festvecka. Hotellstrul leder till att tjejerna får bo på Pine Hill. Ned lockade husägaren med att tjejerna löser mysterier och ägaren har ett mysterium. Någon lyckas gå genom väggar och dessutom finns en äldre gåta som handlar om en försvunnen kista fylld med dyrbara bröllopsgåvor.
Nu var det länge sedan jag läste en Kitty-bok och då var det tur att jag valde denna. Den är bra. Avslappnad och underhållande. Relationen mellan tjejgänget och killgänget skildras nästan normalt på så sätt att det är lagom klämkäcka kommentarer och det verkar inte konstigt att de inte hånglar eftersom det inte är några sådana tillfällen i handlingen. En del böcker är lite krystade men inte denna.
Jag har inte koll på lagstiftningen i USA varken 1965 eller idag, men i Sverige får man väl ändå inte börja gräva hur som helst och absolut inte i ett fornminne. Det händer i denna bok men det får man väl ta. Det finns ju värre logiska luckor i skönlitterära skildringar...
Denna bok kom ut 1965 i USA och i Sverige 1973.
Kitty, Bess och George har åkt till Emerson för att vara med på universitetets festvecka. Hotellstrul leder till att tjejerna får bo på Pine Hill. Ned lockade husägaren med att tjejerna löser mysterier och ägaren har ett mysterium. Någon lyckas gå genom väggar och dessutom finns en äldre gåta som handlar om en försvunnen kista fylld med dyrbara bröllopsgåvor.
Nu var det länge sedan jag läste en Kitty-bok och då var det tur att jag valde denna. Den är bra. Avslappnad och underhållande. Relationen mellan tjejgänget och killgänget skildras nästan normalt på så sätt att det är lagom klämkäcka kommentarer och det verkar inte konstigt att de inte hånglar eftersom det inte är några sådana tillfällen i handlingen. En del böcker är lite krystade men inte denna.
Jag har inte koll på lagstiftningen i USA varken 1965 eller idag, men i Sverige får man väl ändå inte börja gräva hur som helst och absolut inte i ett fornminne. Det händer i denna bok men det får man väl ta. Det finns ju värre logiska luckor i skönlitterära skildringar...
torsdag, juni 28, 2012
Bok nummer 59: Kitty och den gyllene skatten
Kitty och den gyllene skatten (The Secret in the Old Lace)
Den här boken kom ut i Sverige 1989 och 1980 i USA. Det är en enkel berättelse med en del luckor. Den fungerar som en lättsam läsning i hängmattan. Grundmysteriet är tvådelat. Dels har Kitty blivit nyfiken på ett historiskt mysterium genom en novelltävling i en tidning. Detta mysterium har sin början i Belgien. Bess mamma har en kompis som nyligen flyttat till Brugge i Belgien. Denna kvinna bjuder dit Bess, George och Kitty för att de ska hjälpa till att spåra ägaren till ett vackert smycke. Rätt snart utsätts Kitty för små attentat och de upptäcker att de två gåtorna nog hör ihop. Lite väl slumpartat dyker exakt rätt person upp i Belgien. Jämfört med betydligt tidigare böcker är detta ingen stark bok.
Den här boken kom ut i Sverige 1989 och 1980 i USA. Det är en enkel berättelse med en del luckor. Den fungerar som en lättsam läsning i hängmattan. Grundmysteriet är tvådelat. Dels har Kitty blivit nyfiken på ett historiskt mysterium genom en novelltävling i en tidning. Detta mysterium har sin början i Belgien. Bess mamma har en kompis som nyligen flyttat till Brugge i Belgien. Denna kvinna bjuder dit Bess, George och Kitty för att de ska hjälpa till att spåra ägaren till ett vackert smycke. Rätt snart utsätts Kitty för små attentat och de upptäcker att de två gåtorna nog hör ihop. Lite väl slumpartat dyker exakt rätt person upp i Belgien. Jämfört med betydligt tidigare böcker är detta ingen stark bok.
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)