Blå pipor?? Hjälp sökes!

Jag har fått en fråga till min mejl:

Hej!

Jag undrar vilken Kittybok som handlar om ”blå pipor” ? Det betydde lila syrener.

Mitt svar blev:

Vilken klurig fråga. Jag kan bara påminna mig två tänkbara böcker. Den ena är Kitty och armbandsmysteriet (Password to Larkspur Lane) där det är en hel del pyssel med kodord och blå blommor. Sen finns det ju Kitty och diamantstölden (The Mystery at Lilac Inn) i två versioner. Jag kan inte påminna mig att de använde kodord i den... Men man kan ju inte komma på allt.

Har du något annat tips??

Anna

Inget mera Kitty

Nu har jag fått höra att det inte blir några fler Kittyböcker på Wahlströms. De senaste titlarna kom ut 2010. Sorg.

Mildred Wirt Bensons födelsedag

Jag bara länkar: läs här om M. W. Benson

Bok nummer 4: Kitty och diamantstölden, reviderad version

Kitty och diamantstölden(The mystery at Lilac Inn)

Denna version är från 1973 i USA och originalet är från 1961. Min bok är i nionde upplagan tryckt 1973 i Falun.

Kitty och Helen Corning paddlar i en och en halv timme från River Heights för att besöka deras vän Emily Willoughby. Emily och hennes blivande man har köpt värdshuset Syrenen och har stora planer för hur de ska utveckla etablissemanget.

När de paddlar förbi en annan bekant visar det sig i samtalet att Kitty verkar ha en dubbelgångare. Kitty tar det med en klackspark men snart nog visar det sig att dubbelgångaren utnyttjar likheten på oärliga sätt. Kittys köpkort blir stulet ur Kittys hem och jag blir förvånad över att det inte nämns något om att hon kontaktar banken och spärrar kortet. Jaja.

Mysteriet på värdshuset verkar först röra sig endast kring Emilys stulna diamanter men Kitty misstänker att något större står på spel. Hela första halvan blir jag bara irriterad på att Emily som ska driva ett värdshus verkar ha svårt att fatta beslut och att hon inte kan stå upp för sin sak. Inte heller tar hon upp det hon funderar över med personerna det berör som hennes faster eller värdshusvärdinnan Maud. Gah! säger jag bara.

Efter första halvan verkar det ändå styras upp så smått. Kitty har ett samtal med sin far som bidrar med en ny vinkel på saker och ting. Det är fint att boken skildrar en bra relation mellan dotter och far.

Alldeles i slutet av boken fångas Kitty in och stuvas ner i en miniubåt. Denna är på väg ut till en båt där skurkarna ska hoppa på och sedan fly landet. Kitty lämnas kvar på u-båten för att dö tillsammans med diamanterna(!) men räddningen kommer i tid för att rädda Kitty.

Kitty och John, en man som varit med i hela boken återvänder till u-båten och dyker ner för att hämta upp diamanterna till Emily. Tidigt i boken fick vi veta att Kitty vunnit en djupdykningstävling och alltså är en baddare på att dyka.

Jag avslutar med ett citat från bokens sista sida.

"På kvällen före Emilys bröllop var det möhippa på Syrenen. Ett tiotal unga damer hade samlats för att fira Emilys sista kväll som ogift. De flesta var förlovade och samtalen rörde sig mest om heminredning och matlagning och de unga parens framtidsplaner.

Helen och Emily, som satt på varsin sida om Kitty, var inbegripna i en intressant diskussion om Dicks och Jims förtjänster som äkta män. Kitty hörde på med ett halvt öra, men gång på gång flög hennes tankar iväg till mysteriet hon just hade löst.

- Stackars Kitty, sa Emily skuldmedvetet. Här sitetr vi och pratar om våra älsklingar. Det kan inte vara kul för dig att höra på allt det där snacket om bröllop och bosättning. Varför skaffar du dig inte också någon att kila stadigt med?

- Men det har jag ju, svarade Kitty leende. Jag kilar stadigt med mina mysterier!"



Andra bloggar om: Kitty Drew, ungdomsböcker, diamanter, dykning

Bok nummer 4: Kitty och diamantstölden

Kitty och diamantstölden (The Mystery at Lilac Inn)

Denna bok kom ut 1930 i USA och mitt exemplar är den fjärde upplagan och trycktes 1964.

Kitty träffar Emily Crandall som hon känner sen tidigare. Emily ska få sitt arv, släktjuveler. Men de stjäls och Kitty börjar forska i mysteriet. Stölden äger rum på värdshuset Syrenen då Emilys förmyndare stannar där för att äta lunch.

Kittys misstankar riktas efter en tid mot en ung kvinna som sökt jobb som hembiträde hos familjen Drew men som fick kalla fötter när hon förstod vilken familj hon sökte jobb hos. Kitty ser senare denna fattiga kvinna i lyxiga kläder och börjar lägga sina efterforskningar där. Hon hamnar i klorna på skurkarna och bunden till händer och fötter ligger hon oförmögen att rädda sig från en båt på väg att sjunka.

"Medan Kitty stod och tvekade, föll den första regndroppen ned på hennes hand. Då hon tittade upp, fick hon se att svarta moln jagade fram över himlen.

Det kommer att bli ett fruktansvärt oväder, tänkte hon nervöst.

Kitty var av naturen en modig flicka, men då hon tittade upp på den blytunga himlen, blev hon inte så litet bekymrad. Nästan på ett ögonblick hade det blivit mörkt, och mörkret skrämde henne. Luften var varm och tung. Det tryckande lugnet stördes endast av ljudet från den brusande floden."

När Kitty löst fallet får hon en underbar present av Emily. En present i raden av de Kitty kommer att få som detektiv.

Se omslaget här

Lika som bär - omslaget från USA och Sverige

Vem var först???

Den svenska bilden är signerad Hegland 1954. På den amerikanska sidan där jag hittade det andra omslaget ser jag inte konstnärens namn. Det vore kul att veta historien bakom och från vilket år det amerikanska omslaget är. Oj, notera också den fyrkantiga pricken över bokstaven i.

Curiosity or not? I wonder from which year the american cover is? And who painted it? It would also be interesting to know the story behind this resemblance?

Kittys blus är i alla fall väldigt söt. En sån vill jag ha. :)

Here I found the american picture: http://www.nancydrewsleuth.com/

Titlarna 1-10

Kitty Drew 1959 av Hegland

Jag rensar ut bland dubbletter jag har och fick denna i min hand. Boken är från 1959 och det är Hegland som gjort omslaget. Jag tycker bildkompositionen är rätt intressant. Kolla på tavelramen som hänger snett men precis ramar in mannens huvud. Kitty har snygga kläder också. Det ser ut som två olika stickade jumprar men jag kan ju tänka fel. Poppigt med sjalen runt halsen så där tajt knutet. Dessutom har Kitty fått kort mörkbrunt hår!

Vad tror du hon har till? Jeans eller kjol?

Andra bloggar om: Kitty Drew, Lennart Hegland, Hegland, ungdomsböcker, 50-tal

Kitty och mysteriet med alla fjättrade händer

Ja det går att grubbla mycket på fenomenet med alla dessa gånger Kitty eller hennes vänner blir fångade av skurkar och får händer och fötter bundna. Som ung läsare är det inget man skräms av. När Kitty får händerna bakbundna har hon en hel del tricks att ta till för att komma loss. Det är ändå ett relativt ofarligt sätt att hindra någon att följa efter en på studs.

Är du också nyfiken på detta drag som är vanligast i de äldra Kittyböckerna och ungdomsböcker kan du läsa här och här.

Jag tycker nog att det finns en hel del annat som gör dessa böcker intressanta. Men nu har jag inte tid att fördjupa mig i det. Vi hörs!

Cirkusmysteriet och golfmysteriet

Här är en bild på Kitty och cirkusmysteriet från 1968 och Kitty och golfmysteriet från 1988.

This picture shows Kitty och cirkusmysteriet (The Ringmaster's Secret) from 1968 and Kitty och golfmysteriet (Nancy Drew - The Silver Cobweb) from 1988.

And hello to any foreign visitors. If there is anything you want to know about Kitty/Nancy in Sweden or about this blog, just let me know.

Nancy Drew around the world

Andra inlägg: Titlarna 31-40, titlarna 71-80, Kitty som detektiv - klockmysteriet (in English)

Udda grej - titel upp och ner

Mummagumma lämnade en kommentar där hon berättade att på hennes 4 upplaga av Kitty och cirkusmysteriet så är titeln upp och ner. Jag har första upplagan av Kitty och cirkusmysteriet och den är åt rätt håll. Någon som har något att fylla på?

Bok nummer 31: Kitty och cirkusmysteriet

Kitty och cirkusmysteriet (The Ringmaster's Secret)

Denna bok kom ut 1968 i Sverige och 1953 i USA.

Kitty får ett vackert guldarmband med berlocker i form av hästar i present av sin faster Elosie. Till armbandet hör en historia om en kvinna som sålde armbandet. Denna kvinna lär ha fått armbandet av en kunglighet som uppskattning för cirkuskonsterna kvinna utfört.

Kitty som rätt nyligen börjat lära sig konstridning av en man som tidigare arbetat på cirkus tycker att det låter mycket spännande. I denna bok händer det saker hela tiden. Under en träning blir Kittys häst träffad av en sten och den person som misstänkts heter Hitch och har även han arbetat på cirkusen som tränaren kommer i från. Just denna cirkus kommer till River Heights och för att börja nysta i mysteriet med armbandet beger sig miss Drew dit för att luska runt.

Snart visar det sig att Kroon som leder cirkusen är en lätt tyranniskt man som genom hot driver de anställda att utföra sina konster. Kitty sluter sig till att Kroons fosterdotter är den som är den levande länken och lägger sina efterforskningar kring flickans fömodade döda föräldrar.

I denna bok nämns att George har en brorson och Ned kommer på besök. Han muttrar för övrigt om att Kitty lägger så mycket tid på mysterier istället för att umgås med honom. I slutet av boken reser Kitty till New York och vidare därifrån till London. Där hinner hon handla presenter på en dryg halvtimme. Därefter ger sig Kitty, Carson, Pietro och hans far ut på jakt efter en viss person.

Tack vare det höga tempot är det en bok som man gärna läser. Har du läst den?

P.s i denna bok kidnappas George och Kitty och de vaknar upp bakbundna i en godsvagn på ett tåg. Jag vet att det finns en del Kittyboksläsare som reagerar på att det är många bakbindningar i böckerna. :)

Och Kitty ställer upp som i ett cirkusnummer där de behöver en som kan rida konstridning. det går galant!

Andra inlägg: i London, böckerna 31-40
Läs även andra bloggares åsikter om Kitty Drew, London, ungdomsböcker

Bok nummer 34: Kitty och fönstermysteriet

Kitty och fönstermysteriet (The Hidden Window Mystery)

Detta är en bok som kom ut 1956 i USA och min femte upplaga är från 1969.

Boken börjar med att brevbärare Ritter dunsar ner på familjen Drews trappa. Han blev överrumplad av aprilstormen och tappade fotfästet. Kitty samlar ihop alla brev medan brevbäraren får piggna till med en kopp te. Innan han går passar han på att visa en tidning för Kitty. Tidningen innehåller en efterlysning av ett medeltida glasmålat fönster som på 1850-talet försvann från England.

Detta blir något för Kitty och hon bestämmer sig för att tillsammans med Bess och George åka till sin kusin Susan i Virginia där hon vet att många engelsmän har slagit ner sina bopålar. Väl där får hon flera mystiska saker att grubbla över men främst riktas hennes ansträngningar in sig på ett "spöke" på Ivy Hall där en god vän och skådespelerska bor och så jakten på påfågelsfönstret.

Denna bok innehåller en del lärdomar om glaskonst och Amerikas historia men även klassiska lönndörrar och lönngångar. Ned, Bert (Burt) och David gör ett kort gästspel och Kittys hund Togo är med precis i inledningen av boken. Dessutom nämns Kittys mormor, mrs Austin.

Jag gillar bland andra detta citat från George:

- Tror du inte Bess och jag kan klara av den skurken själv, sa George och gjorde Karl-Alfred-gester med armarna för att visa muskelstyrka.

Här kommer ett citat som visar att den räddhågade Bess kan rycka upp sig. (Det gör hon ju i varenda bok faktiskt)

Bess insåg, fastän hon var chockad, att om Kitty och George var i fara, så måste hon försöka hjälpa dem genast. Polisen kunde man inte vänta på!
Bess blev kavat igen. Hon reste sig och sade med fast röst:
- Kom Anette - vi går upp på vinden igen och räddar dom!

Andra inlägg:
Påfågelsfönster
Böckerna 31-40

Andra bloggar om: Kitty Drew, ungdomsböcker, glasmålning,

Hemliga grottan eller hemlighetsfulla grottan??

Dagens scoop! Jag ser just nu att på den ena står det Kitty och den hemlighetsfulla grottan (Titelbladet säger dock Kitty och den hemliga grottan) detta är på den första upplagan som kom ut 1956. På en senare upplaga (9e i mitt fall) står det Kitty och den hemliga grottan på ryggen.

Det ni! Vilken grej. Jag trodde inte att det gick att upptäcka fler saker om böckerna..... Är det någon som sett liknande saker?

Böcker nr 1-10

Roadster - en tvåsitsig öppen bil

Detta är mobilbilder från tidigt i höst. Nu när jag äntligen fått in bilderna i datorn har jag förlorat anteckningarna om bilen. Är det någon av er som tittar in här som kan lösa mysteriet genom att se på bilderna är ni välkomna att skriva i kommentarerna eller sända ett e-post. Jag har petat in den oerhört suddiga bilden på motorhuvsprydnaden för jag tänker att den är en ypperlig ledtråd.

A.C Royal Roadster 1924. Motoreffekt 18 kW 25 hk. Totalvikt 880 kg. (Tillägg 13:38)

Det jag minns är att modellen är Roadster och att den är från början av 30-talet. Så det skulle kunna vara en sådan som Kitty gasade runt med i de allra första böckerna. Den har väldigt fina linjer och vackra detaljer. Enkel inredning också.










Roadster är en tvåsitsig öppen bil som saknar fast tak och sidorutor.



Andra bloggar om: veteranbilar, Roadster, 30-tal, Kitty Drew

Bok nummer 28: Kitty och nyckelmysteriet

Kitty och nyckelmysteriet (The Clue Of The Black Keys)

Från sida 1 i boken: - Men vad hände med de tre nycklarna? Var hittade ni dem? frågade Kitty. - De satt på en silverring som var fastsatt i ett hål i stentavlan, svarade Terry Scott. Med hjälp av tavlan skulle vi kunnat lösa mysteriet! Men tavlan försvann innan vi hann börja arbeta på det. - Nycklarna stals alltså! utbrast Bess.

Just den bok jag har är tryckt 1980 copyrighten för denna bok står 1966. Originalet kom första gången ut i USA 1951.

Handlingen spinner kring en stulen stentavla och de svarta nycklar som hängde ihop med denna tavla. För att lösa mysteriet åker Kitty till Florida. När Kitty börjar prata om att åka dit berättar George att hon har varit där en gång när hon var i tioårsåldern. De hade bland annat ätit sköldpaddskött och en speciell citronpaj gjord på gröna citroner.

Några små detaljer jag minns mest efter att ha läst boken denna gång är att:

• Kitty plockar en bit papper från en berberisbuske. (Ni vet de som blev så trendiga på 70-talet i stora buskage)
• Kitty och en kamrat åker vattenskidor
• Kvinnan som driver hotellet i Florida heter mrs. Young. (Jämför med Mrs Younge i Stolthet och Fördom. Men i Kittyboken är mrs Young ingen skurk, inte i min upplaga i allafall.)
• En av proffesorerna heter dr. Jones. (Jämför med Indiana Jones kanske??)
• Kitty klarar en salstenta efter en dags förberedelser!

Har du läst den här boken?

Läst i tidningen

I Aftonbladet 18 juli skrev bokhora om att utmana sitt läsmod. De rekommenderar en allsidig läsediet och att man tar upp bekantskap med klassiker med kvalite såväl som moderna kvalitiativa böcker. Dessutom ska man gärna ta och stifta bekantskap med böcker utanför västvärlden.

Kvalitetsbegreppet diskuteras av Cecilia Nilsson från Tidens förlag och hon säger:

Böckerna ska sälja och vara av bra kvalité - samtidigt. Det är inte
alltid vi lyckas men samtidigt finns en utmaning i att lyckas hitta böcker som
förenar bägge sakerna. Å andra sidan, vad är kvalité? Jag tycker till exempel
att Meg Cabot är kvalitet, men jag vet många som inte skulle hålla med mig. Jag
ser kvalité som ett relativt begrepp. Kittyböckerna kan vara kvalité för de får
många att upptäcka det härliga med läsandet.

Ja men det har jag ju sagt hela tiden...det ni.

Uppdatering i inlägg om ...hemligheten på ranchen

Läs här. Jag har lagt till ett citat jag tycker visar på hur Bess respektive George beskrivs i de tidiga böckerna.

Hur var det nu med revideringar?

Ja hur var det nu med revideringar. Jonny har mycket information på sin webbsida och han var dessutom så snäll att han skrev ett långt svar här på bloggen. Nedan kommer hans svar som ett citat.

Hej!

Jag kan ju sammanfatta den information jag har här på bloggen.

Som bekant så reviderades de 34 första Kittyböckerna i USA åren 1959-1975. Vissa stereotyper togs bort, historierna kortades, tempot blev högre och karaktärerna justerades. Ibland kan jag tycka att de reviderade berättelserna flyter på bättre och är mer spännande. Å andra sidan är originalen mer detaljerade och välskrivna.

För Sveriges del hann som väl var de 34 första böckerna ges ut i översättningar som utgick från originalversionerna. Men jag har funnit att 14 av dessa böcker senare gavs ut reviderade och alltså finns i två svenska versioner.

På amerikanska hemsidor om Kitty anges att 8 av de reviderade historierna är så annorlunda att man kan tala om två helt olika historier, nämligen bok nr 2, 4, 5, 11, 12, 14, 17, 18. Av dessa förefaller nr 4, 5, 11, 12 och 14 ha kommit även reviderade i Sverige, medan nr 2, 17 och 18 verkar ha lämnats i fred. Titlarna på de Kittyböcker som i Sverige således finns att tillgå med två helt olika historier är:#4: Kitty och diamantstölden. Rev. övers. tr fr. 1970-talet.#5: Kitty och hemligheten på ranchen. Rev. övers. senast fr. 13u.#11: Kitty och tvillingmysteriet. Rev. övers. senast fr. 11u.#12: Kitty och ekens hemlighet. Rev. övers. senast fr. 9u.#14 (#13 i Sverige): Kitty och de försvunna bevisen. Rev. övers. senast fr. 10u.De andra reviderade svenska böckerna uppvisar ibland ganska stora skillnader, men det är i grunden ändå samma historia. De är bok nr 1, 3, 6, 7, 8, 9, 10, 13 (14 i Sverige), 21.

MVH/Jonny
28 december, 2007 10:44

Kitty som detektiv - klockmysteriet

Kitty som detektiv – klockmysteriet (The Secret of the Old Clock)
Första upplagan 1952
Överst på bokens framsida finns ett band med texten “B.Wahlströms flickböcker”. Det utseendet ändrades 1984 och från och med då är texten i bandet ”B.Wahlströms ungdomsböcker”.

Kitty som detektiv – klockmysteriet (The Secret of the Old Clock)
First edition 1952
At the top of the front cover of the book there is a colored bar with the text “B.Wahlströms flickböcker” (B.Wahlström's books for girls). That layout changed 1984 and from then the text said “B.Wahlströms ungdomsböcker” (B.Wahlström's books for youth)

På baksidan av Kitty som detektiv – klockmysteriet, 1952 (The Secret of the Old Clock) står det “B Wahlströms ungdomsböcker”. Där finns också en lista med andra titlar från bokförlaget. En del är märkta med *. *=flickböcker

At the back cover of Kitty som detektiv – klockmysteriet, 1952 (The Secret of the Old Clock) the text says “B.Wahlströms ungdomsböcker” (B.Wahlström's books for youth). There is also a list of other titles from the publishing house. Some of them are marked with *. *= books for girls.

Foto/Photo: Anna bloggenomkittydrew

Källor: min samling/my collection, Jonnys hemsida/homepage, Wikipedia: artikel om B.Wahlströms ungdomsböcker (swedish)

Har du kompletterande uppgifter så får du gärna dela med dig.

Do you have any information that complement this, you are free to share.

Andra bloggar om: Kitty Drew, ungdomsböcker, samlande

Äntligen! Nu är de hundra första titlarna inne i bloggen

Äntligen! Ja äntligen har jag skrivit in de första 100 titlar som har kommit ut i Wahlströms ungdomsbokserie med röda ryggar. Jag upptäckte vid genomgången att titlarna 71-80 hade jag inte ens gjort ett utkast till och i den gruppen har jag flera favoriter.

Där finns Kitty och golfmysteriet som är en av de böcker jag hittat på senare år. Jag minns det så väl eftersom jag var inne på en loppis och såg boken men struntade i den. Väl hemma igen kom jag på att: Sjuttsingen! Den har jag ju inte! Så nästa dag åkte jag tillbaka och handlade den. Kitty och utpressaren är ett exempel på de böcker som skrevs för en lite äldre publik. Boken har stråk av thriller och innehåller mord!!! Det senare är ovanligt i Kittyböckerna.

Kitty och skidmysteriet är en favorit jag gärna läser om och om igen så det blir nog ett inlägg snart om just den boken. Kitty och spöket i fönstret är en bok där Bess får en större plats i boken och det är kul att läsa om hur Bess ska vara med på en provfilmning samtidigt som ett mysterium utspelar sig i ett hus mittemot inspelningsplatsen. Sist men inte minst har vi Kitty och balettmysteriet. Denna bok känns modern och det beror på att Kittys och Neds förhållande tar en paus. Ned dejtar en balettflicka istället och Kitty knäcker gåtor på baletten. Mysteriet kretsar kring en fantastisk ädelsten!

Andra bloggar om: böcker, läsa, Kitty Drew, ungdomsböcker